この規約は、Howling Creative Studio（以下「運営者」）が提供するアプリ「ひきだし帳（Drawary）」（以下「本アプリ」）の利用ルールを定めるものです。本アプリをインストールまたは利用した時点で、この規約に同意したものとみなします。
本アプリの基本機能は、個人利用であれば無料で使えます（一部の機能は、一度きりのお支払いで使えるプレミアムで利用できます）。アイテムはお使いの端末の中にだけあり、バックアップはご自身で取っていただく必要があります。
1. 本アプリについて
ひきだし帳は、作成したひきだしに大切なものを記録し、探し、表で見て、通知を受け取るためのアプリです。アイテムは端末の中にだけ保存され、運営者のサーバーには送信されません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
2. 利用の許諾
- 運営者は、お客様に対し、本アプリを個人の目的で利用できる、譲渡や再許諾のできない権利を付与します。基本機能は無料でご利用いただけます。プレミアムに含まれる機能は、9の購入条件に従ってご利用いただけます。
- 運営者の許可なく、本アプリを複製して配布や販売したり、商業目的で利用したりすることはできません。
- 法律で認められる範囲を超えて、本アプリを分解や改変したり、セキュリティ機能を回避したりすることはできません。
- 本アプリに含まれるオープンソースソフトウェアには、それぞれのライセンスが適用されます。
3. お客様の記録と責任
- お客様が本アプリに入力したアイテム（文字、写真、日付など）の権利はお客様にあります。運営者がその内容を見ることはできません。
- アイテムは端末の中にだけあるため、アプリを削除したり、データを初期化したり、端末を紛失や故障したりすると、アイテムが失われることがあります。大切なアイテムは、アプリの「バックアップ」でご自身で保存してください。
- 運営者には、お客様のアイテムを復元する方法がありません。アプリロックのパスワードをお忘れの場合も復元できず、データを初期化しないと再び使えません。
- バックアップファイルをGoogle Driveなどの外部サービスに保管する場合は、そのサービスの規約とポリシーが適用されます。
- 法令や他者の権利を侵害する内容を記録しないでください。
4. 通知
通知は、端末やAndroidの設定（バッテリー節約、サイレントモード、通知オフなど）により、遅れたり届かなかったりすることがあります。見逃せない大切な予定は、ほかの方法でもご確認ください。
5. 責任の範囲
- 本アプリは現状のまま提供され、エラーがないこと、中断なく動作することを保証しません。
- 法律で認められる範囲で、運営者は、データの消失、通知の不達、端末の不具合など、本アプリの利用により生じた間接的、付随的な損害について責任を負いません。
- 故意または重大な過失による損害、および消費者保護法令上制限できない責任は、この規約によって制限されません。
6. 著作権と商標
本アプリのデザイン、イラスト、マスコット、ロゴ、名称の権利は Howling Creative Studio に帰属します。無断で複製したり、ほかの場所で使用したりすることはできません。
7. 変更と終了
運営者は、本アプリの機能を変更したり、提供を終了したりすることがあります。規約を変更する場合は、新しい施行日とともにこのページでお知らせします。変更後も本アプリを使い続けた場合は、変更後の規約に同意したものとみなします。
8. 準拠法と管轄
この規約は日本法に準拠し、解釈されます。この規約に関して紛争が生じた場合は、日本の裁判所を管轄裁判所とします。ただし、お客様がお住まいの国の消費者保護法令に基づく強行規定による権利は、この条項によって制限されません。
9. 購入（プレミアム）
- プレミアムは一度きりのお支払いで、定期購入ではありません。ひきだし6個目以降の作成、ラベンダー以外のテーマ、繰り返し機能、表の書き出しが使えるようになります。含まれる機能は、購入画面の案内のとおりです。
- お支払いと返金はGoogle Playが処理し、Google Playの決済と返金に関する規約が適用されます。運営者がカード情報などの決済情報を受け取ることはありません。
- 購入履歴はお客様のGoogleアカウントに紐づきます。アプリを入れ直したり端末を変えたりしたあとは、同じGoogleアカウントで「購入を復元」を押すと、プレミアムをもう一度使えます。
- 日本で販売する商品の表示は、特定商取引法に基づく表示をご覧ください。
한국어
이용약관
시행일: 2026년 10월 22일
이 약관은 Howling Creative Studio(이하 “저희”)가 제공하는 앱 Drawary(나만의 서랍장)(이하 “앱”)를 쓰는 규칙을 정합니다. 앱을 설치하거나 사용하면 이 약관에 동의한 것으로 봅니다.
기본 기능은 개인이 무료로 쓸 수 있고(일부 기능은 한 번만 결제하는 프리미엄으로 열립니다), 보관품은 이용자의 기기에만 있으며, 백업은 이용자가 직접 해 두셔야 합니다.
1. 앱이 하는 일
Drawary는 이용자가 만든 서랍에 소중한 것들을 기록하고, 찾아보고, 표로 보고, 알림을 받는 앱입니다. 보관품은 이용자의 기기 안에만 저장되며 저희 서버로 전송되지 않습니다. 자세한 내용은 개인정보처리방침을 확인해 주세요.
2. 사용 허락
- 저희는 이용자에게 앱을 개인 용도로 쓸 수 있는 양도나 재허락할 수 없는 권리를 드립니다. 기본 기능은 무료로 이용할 수 있고, 프리미엄에 포함된 기능은 9번의 구매 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
- 앱을 복제해 배포나 판매하거나, 저희의 허락 없이 상업적으로 이용하는 것은 허용되지 않습니다.
- 법이 허용하는 범위를 넘어 앱을 분해나 변조하거나, 앱의 보안 기능을 우회하는 행위는 허용되지 않습니다.
- 앱에 포함된 오픈소스 소프트웨어는 각각의 라이선스를 따릅니다.
3. 이용자의 기록과 책임
- 이용자가 앱에 넣은 보관품(글, 사진, 날짜 등)의 권리는 이용자에게 있습니다. 저희는 그 내용을 볼 수 없습니다.
- 보관품은 이용자의 기기에만 있으므로 앱을 삭제하거나, 데이터를 초기화하거나, 기기를 잃어버리거나 고장 나면 보관품이 사라질 수 있습니다. 중요한 보관품은 앱의 ‘백업하기’로 직접 백업해 두세요.
- 저희에게는 이용자의 보관품을 복구할 방법이 없습니다. 앱 잠금의 비밀번호를 잊은 경우에도 복구할 수 없으며, 데이터를 초기화해야 앱을 다시 쓸 수 있습니다.
- 백업 파일을 Google Drive 등 외부 서비스에 보관하는 경우, 그 서비스의 약관과 정책이 적용됩니다.
- 이용자는 법령과 타인의 권리를 침해하는 내용을 앱에 기록하지 않아야 합니다.
4. 알림
알림은 이용자의 기기와 안드로이드의 설정(배터리 절약, 방해 금지, 알림 끄기 등)에 따라 늦거나 오지 않을 수 있습니다. 일정을 놓쳐서는 안 되는 중요한 약속은 다른 수단으로도 확인해 주세요.
5. 책임의 범위
- 앱은 현재 있는 그대로 제공되며, 오류가 없거나 중단 없이 작동한다고 보증하지 않습니다.
- 법이 허용하는 범위에서, 저희는 데이터 손실, 알림 누락, 기기 문제 등 앱 사용으로 생긴 간접적, 부수적 손해에 대해 책임지지 않습니다.
- 고의 또는 중대한 과실로 인한 손해, 그리고 소비자 보호 법령상 제한할 수 없는 책임은 이 약관으로 제한되지 않습니다.
6. 저작권과 상표
앱의 디자인, 그림, 마스코트, 로고와 이름은 Howling Creative Studio에 권리가 있으며, 이용자는 이를 무단으로 복제하거나 다른 곳에 쓸 수 없습니다.
7. 앱과 약관의 변경과 종료
저희는 앱의 기능을 바꾸거나 제공을 끝낼 수 있습니다. 약관이 바뀌면 이 페이지에 새 시행일과 함께 알려 드리며, 변경 뒤에도 앱을 계속 쓰면 변경된 약관에 동의한 것으로 봅니다.
8. 준거법과 관할
이 약관은 일본법에 따라 해석됩니다. 이 약관에 관해 분쟁이 생기면 일본의 법원을 관할 법원으로 합니다. 다만 이용자가 사는 나라의 소비자 보호 법령 가운데 이용자에게 인정되는 강행 규정은 이 조항으로 제한되지 않습니다.
9. 구매(프리미엄)
- 프리미엄은 한 번만 결제하는 상품이며 구독이 아닙니다. 서랍 5개 초과, 라벤더 외 테마, 반복 기능, 표 내보내기가 열리며, 포함되는 기능은 구매 화면에 안내된 대로 제공됩니다.
- 결제와 환불은 Google Play에서 처리되며 Google Play의 결제와 환불 정책이 적용됩니다. 저희는 카드 정보 등 결제 정보를 받지 않습니다.
- 구매 내역은 이용자의 Google 계정에 연결됩니다. 앱을 다시 설치하거나 기기를 바꾼 뒤에는 같은 Google 계정으로 ‘구매 복원’을 눌러 프리미엄을 다시 쓸 수 있습니다.
- 일본에서 판매하는 상품에 대한 표기는 특정상거래법에 근거한 표기에서 확인할 수 있습니다.
These terms set the rules for using the app Drawary (Korean name: 나만의 서랍장; the “app”) provided by Howling Creative Studio (“we”). By installing or using the app you agree to these terms.
The app’s basic features are free for personal use (a few more come with Premium, a one-time purchase), your items live only on your device, and you are responsible for keeping your own backups.
1. What the app does
Drawary lets you record, find and view the things you care about in drawers you create, and get reminders. Your items are stored only on your device and are not sent to our servers. See the Privacy Policy for details.
2. License
- We grant you a non-transferable, non-sublicensable right to use the app for personal purposes. The basic features are free of charge, and the features included in Premium are available under the purchase terms in section 9.
- You may not copy, distribute or sell the app, or use it commercially, without our permission.
- You may not disassemble or tamper with the app, or bypass its security features, beyond what the law allows.
- Open-source software included in the app is covered by its own licenses.
3. Your records and your responsibility
- You own the items (text, photos, dates, etc.) you put into the app. We cannot see them.
- Because items exist only on your device, they can be lost if you uninstall the app, reset the data, or lose or break the device. Please back up important items yourself with ‘Back up’ in the app.
- We have no way to recover your items. If you forget the app-lock password it cannot be recovered either; the data must be reset to use the app again.
- If you keep a backup file with an outside service such as Google Drive, that service’s terms and policies apply.
- You must not record content that breaks the law or infringes the rights of others.
4. Reminders
Reminders may arrive late or not at all depending on your device and Android settings (battery saving, do-not-disturb, notifications turned off, etc.). Please do not rely on them alone for appointments you cannot miss.
5. Limits of our responsibility
- The app is provided ‘as is’. We do not guarantee that it is error-free or will work without interruption.
- To the extent the law allows, we are not responsible for indirect or incidental damage arising from use of the app, such as data loss, missed reminders or device problems.
- These terms do not limit liability for damage caused by intent or gross negligence, or any liability that cannot be limited under consumer-protection law.
6. Copyright and trademarks
The app’s design, artwork, mascot, logo and name belong to Howling Creative Studio. You may not copy them or use them elsewhere without permission.
7. Changes and ending
We may change the app’s features or stop providing it. If these terms change, the new effective date will be shown on this page; continuing to use the app after a change means you accept the changed terms.
8. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by the laws of Japan, and the courts of Japan have jurisdiction over any dispute about them. This does not limit any mandatory consumer-protection rights you have under the law of the country where you live.
9. Purchases (Premium)
- Premium is a one-time purchase, not a subscription. It unlocks more than 5 drawers, themes other than Lavender, Repeat and table export; what it includes is as described on the purchase screen.
- Payment and refunds are handled by Google Play, and Google Play’s payment and refund policies apply. We do not receive your card or other payment details.
- Your purchases are tied to your Google account. After reinstalling the app or changing phones, use ‘Restore purchase’ with the same Google account to get Premium back.
- Information for products sold in Japan is in the notice under the Act on Specified Commercial Transactions.
